Tak takhle to vypadá, když pozveš kamarády na kafe?
Ovo su tebi par drugarica koje dolaze na kafu?
Tak takhle to s Vietnamem je.
O tome se radi u Vietnamu.
Tak takhle to na světe chodí.
E pa to je kako svet funkcionise
Tak takhle to teda je, po dvou dnech a po dvou nocích?
Dakle, to je sve nakon dva dana i dve noæi?
Tak takhle to asi vypadá, když mám hlavu ve sporáku.
Ovako bi izgledalo kada bih stavio glavu u peænicu.
Tak takhle to bude vypadat až nám bude sedmdesát.
Pretpostavljam da æemo ovako izledati kada nam bude 70.
Tak takhle to dopadá, když oklameš svůj vlastní lid.
Evo šta se dešava kada izdate sopstveni narod.
Tak takhle to chodí v Deadwoodu, doktore?
Znaèi dotle se stiglo u Dedvudu, doktore?
Tak takhle to vidím já, ostatní taky.
Kad bolje razmislim, ni mene nije briga.
No, tak takhle to je: není to tak snadné.
Pa, u tome je i stvar, nije to tako lako.
Okay, tak takhle to vidím... ty a tví rodiče jste u obrovského rozcestníku, propasti, jestli chceš.
Ok, evo kako ja to vidim... Ti i tvoju baba i deda ste na velikom raskršæu, litici, ako hoæeš.
Tak takhle to bude vypadat celý příští rok, co?
Znaèi ovako æe sledeæa godina izgledati?
No, tak takhle to teď uděláme:
E pa, onda, evo šta æe se dogoditi-
Tak takhle to vypadalo před třemi měsíci.
Ovako je izgledalo prije tri mjeseca.
Obě se kvůli tomu cítíme špatně, ale no tak, takhle to neber.
Obje se loše osjeæamo zbog toga, ali, daj, nemoj to tako shvaæati.
Tak takhle to normální lidi dělají.
Znaèi ovako to rade normalni Ijudi.
Tak takhle to tedy končí... s krutou ironií.
Dakle, ovako æu završiti... Uz okrutnu ironiju.
Tak takhle to chcete teď sehrát?
Znaèi ovako želiš da igraš ovu igru?
I tak, takhle to přece nemůže skončit.
Èak i da ima, ovakva se ne ponavlja.
Tak takhle to zní, když se potápí ostrov.
Значи овако звучи острво које тоне.
Tak takhle to vypadá na Oscarech.
Ovakav mora da je oseæaj kada se ide na dodelu Oskara.
Jestli chceš, aby rychle vystřízlivěl, tak takhle to nepůjde.
Ako hoæeš da ga otrezniš brzo, to nije naèin.
Tak takhle to vypadá ve vězení?
Znači ovako je u zatvoru, huh?
Tak takhle to děláme v devětadevadesátým, pane.
Tako to mi radimo u 9-9, gospodine.
Tak takhle to tedy bylo, jo?
To si bio ti sve vreme...
Tak takhle to teď bude, Hakeeme?
Tako æemo da se igramo, Hakime?
Ale jestli starat se sám o sebe znamená, že s tím, co se stalo Chrisovi, nemám problém, tak takhle to hrát nebudu.
Ako je ovo što se desilo Krisu u redu, naspram moje bezbednosti, onda više neæu igrati po tvojim pravilima.
Jestli chceš rozšířit epidemii, tak takhle to uděláš.
Ako želite pokrenuti kugu, ovde biste to uradili.
A někdy se dostanu až na konec básně, ohlédnu se a říkám si: „Aha, tak takhle to teda je.“ Jindy zase dojdu až na konec básně a nevyřeším vůbec nic, ale aspoň mám hotovou novou báseň.
A ponekad stignem do kraja pesme i pogledam unazadi kažem: "Aha, o tome se radi." A ponekad dođem do kraja pesme, a da ništa nisam rešila, ali bar sam izvukla iz toga novu pesmu.
CK: Tak takhle to vypadá, když posadíte člověka na horskou dráhu a bojí se o svůj život.
KK: To je iskustvo čoveka na roler kosteru koji se boji za svoj život.
0.43530893325806s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo su tebi par drugarica koje dolaze na kafu? 